Foto: https://www.goodreads.com/

STANISLAW GROCHOWIAK
( Polônia )

Leszno, 1934- Varsóvia, 1976.
Poeta, dramaturgo, prosador e publicista.
É autor de, entre outros livros, Ballada ryversja (1956),
Menuel z pograzebaczen (1958), Rozbieranie do snu (1959) e Nie bylo lata (1969).

POESIA SEMPRE. Ano 15  Número 30  2008.  Polônia.   Editor Marco Lucchesi.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2008.  178 p.  No. 10 381  
Exemplar da biblioteca de ANTONIO MIRANDA.

  Limpos

Prefiro a feiura
Está mais perto da corrente sanguínea
Das palavras expostas a raio X
E tormento
Ela aglutina as formas mais ricas
Redime com fuligem
As paredes dos necrotério
Deixa no gelo das estátuas
Um cheirinho de rato

Porque tem no mundo gente tão bem lavada
Que ao passar nem cachorro rosna
Embora santos não sejam
Nem muito quietos também

Tradução inédita de MARCELO PAIVA DE SSOUZA (         Poema original “Czyáci,
extraído de Stanislaw Grochowiak, Wybór i uklad Jerzy Polanicki.  Warsawa:
Kama, 1994).


*
VEJA e LEIA outros poetas da POLÔNIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em maio de 2025